This way `IntoLaterNEnvs` is ought to be computed less frequently

The tactic was doing something weird and only once used.

- Get rid of wp_finish, which was a hack.
- Write the wp_ tactics for stateful steps in the same style as
  wp_pure, i.e. by taking the context into account.
- Make use of the context K in wp_pure.

Instead of writing a separate tactic lemma for each pure reduction,
there is a single tactic lemma for performing all of them.

The instances of PureExec can be shared between WP tactics and, e.g.
symbolic execution in the ghost  threadpool

We now first iPoseProof the lemma and instantiate its premises before trying
to search for the sub-term where to apply. As a result, instantiation of the
premises of the applied lemmas happens only once, instead of it being done for
each sub-term as obtained by reshape_expr.

TODO: document this.

This has some advantages:

- Evaluation contexts behave like a proper "Huet's zipper", and thus:
  + We no longer need to reverse the list of evaluation context items in the
    `reshape_expr` tactic.
  + The `fill` function becomes tail-recursive.
- It gives rise to more definitional equalities in simulation proofs using
  binary logical relations proofs.

  In the case of binary logical relations, we simulate an expressions in some
  ambient context, i.e. `fill K e`. Now, whenever we reshape `e` by turning it
  into `fill K' e'`, we end up with `fill K (fill K' e')`. In order to use the
  rules for the expression that is being simulated, we need to turn
  `fill K (fill K' e')` into `fill K'' e'` for some `K'`. In case of the old
  `foldr`-based approach, we had to rewrite using the lemma `fill_app` to
  achieve that. However, in case of the old `foldl`-based `fill`, we have that
  `fill K (fill K' e')` is definitionally equal to `fill (K' ++ K) e'` provided
  that `K'` consists of a bunch of `cons`es (which is always the case, since we
  obtained `K'` by reshaping `e`).

Note that this change hardly affected `heap_lang`. Only the proof of
`atomic_correct` broke. I fixed this by proving a more general lemma
`ectxi_language_atomic` about `ectxi`-languages, which should have been there
in the first place.

Also add "Local" to some Default Proof Using to keep them more contained

wp_apply often results in an of_val that should be simplified.