Optimize iDestruct (splitting cases)

The idea is to avoid unnecessary calls to iRename: when choosing names
for sub-patterns, instead of generating fresh names or reusing an
existing (unrelated) name, if the sub-pattern is an identifier, then
directly chose this identifier as the new name, thus saving a rename
later on.