Add `Atomic` instances for all atomic `heap_lang` constructs.

Also removed some admissible instances:

- `Atomic s (ResolveProph (Val v1) (Val v2))` (this one was already admissible)
- `Atomic s Skip` (became admissible due to the instance for β)