Fix inefficiency in proof mode.

Since env_cbv does not unfold these apps, we should do it ourselves,
to avoid ending up with partially evaluated terms.