The plausibly modality.

Much of this is based on https://gitlab.mpi-sws.org/FP/iris-coq/merge_requests/184#note_31510
by Amin Timany, but made to work for non-affine BIs and changed in
a way that it follows the Iris naming conventions.