move the (very brief) contribution guide to the README

I hope that makes it easier to find -- the README is rendered directly on the project page, after all.