make levels consistent between propset notation and singleton notation

This fixes the last remaining occurrences of the "incompatible prefix" warning when building with coq.dev. {[ x ]} does not set a level for x so I guess it makes sense that we have to do the same here.

Cc @tperami @Blaisorblade