Rename plus/minus → add/sub and put number lemmas in modules to be consistent with Coq stdlib

Rename _plus/_minus into _add/_sub to be consistent with Coq's current convention for numbers.

Following the discussion at iris!821 (merged)