Add set_unfold_list_bind (+ test)

Merged Paolo G. Giarrusso requested to merge Blaisorblade/stdpp:set_unfold_list_bind into master

set_unfold_bind for sets already exists; this brings the list variant on par.

Merge request reports