Renamed `app_cons_eq_inv_{l,r}`, and added derived versions for `prefix/suffix`

Renamed the lemmas app_cons_eq_inv_{l,r}, to elem_of_app_cons_inv_{l,r}, to be more descriptive and consistent with existing lemmas.

Additionally, derived versions for prefix/suffix, as they recall some non-immediate properties of the relations on similar list structures.