Make coPset operations TC opaque

See !108 (diffs, comment 43736)

This would be consistent with other set implementations.