Let set_solver/set_unfold only touch Prop hyps.

This is needed to use coq-stdpp in developments with -type-in-type
as set_unfold will otherwise unify with any hyp, causing the
set_solver tactic to break.