Remove generated files and associated CI checks.
This requires adding an option [--soft] to [refinedc clean] in order to prevent the [_CoqProject] file to be edited locally when building or cleaning the examples.
No sure we want to merge that, what do you think @msammler?