Editor docs: add information on how to use vim for working with Iris
This adds a short description on how to use vim to work on Iris projects to the editor.md
documentation. Maybe this is useful for other people who like vim and want to use it for working on Iris.