Remove gFunctorList and use gFunctors everywhere.

This makes stuff more uniform and also removes the need for the [inGFs]
type class. Instead, there is now a type class [subG Σ1 Σ2] which expresses
that a list of functors [Σ1] is contained in [Σ2].