More consistent behavior of `#H` when the source is already in the

persistent context.

Given the source does not contain a box:

- Before: no-op if there is a Persistent instance.
- Now: no-op in all cases.