Add list_lookup_singletonM_{lt,gt}

`list_lookup_singletonM_ne` is not sufficient when we need to
compare a singleton with another list, for example, to see if one
is included in the other.