Report an error when iIntro fails to find a forall

The error handling for `iIntro (?)` and similar tactics didn't correctly
report failures when the goal couldn't be turned into a universal
quantifier. This is something missing from !482 due to no test
triggering the error.