Split prettification from proof mode reduction

pm_reduce just reduces away proof mode terms using cbv; pm_prettify just prettifies user-visible connectors using cbn.
Most uses of pm_default are converted to default to keep the desired reduction behavior.