Add pretty documentation generation

Add the `htmlpretty` target to the Makefile to generate prettier documentation,
based on the CoqdocJS project.

     https://www.ps.uni-saarland.de/~ttebbi/coqdocjs/

     https://github.com/tebbi/coqdocjs

Many thanks to Tobias Tebbi for creating CoqdocJS.