CI: re-enable parallel builds in proof-state generation

Now that we have non-ambiguous dependencies, parallel builds should
work without issue.