All list "map singleton" lemmas consistently use `singletonM` in their name Closes #309 See merge request !476