`cargo`: Duplicate dependencies

Using cargo tree -d, we can see that the following dependencies are duplicated:

This is mainly due to the fact that there are multiple Cargo.toml listing dependencies. We should use the workspace.dependencies feature.

Edited Feb 11, 2024 by Vincent Lafeychine