MAKE_REF overwrites COQ_BROKEN

Makefile.coq.local

@@ -21,14 +21,15 @@ tests/.coqdeps.d: $(TESTFILES)
 -include tests/.coqdeps.d
 
 $(TESTFILES:.v=.vo): %.vo: %.v $(if $(MAKE_REF),,%.ref)
-	$(SHOW)$(if $(COQ_BROKEN),COQTEST [ignore],$(if $(MAKE_REF),COQTEST [ref],COQTEST)) $<
+	$(SHOW)$(if $(MAKE_REF),COQTEST [ref],$(if $(COQ_BROKEN),COQTEST [ignored],COQTEST)) $<
 	$(HIDE)TEST="$$(basename -s .v $<)" && \
 	  TMPFILE="$$(mktemp)" && \
 	  $(TIMER) $(COQ_TEST) $(TIMING_ARG) $(COQFLAGS) $(COQLIBS) -load-vernac-source $< $(TIMING_EXTRA) > "$$TMPFILE" && \
 	  ($(REF_FILTER) < "$$TMPFILE" > "$$TMPFILE.filtered" || true) && \
-	  $(if $(COQ_BROKEN), true, \
-	    $(if $(MAKE_REF), \
-	      mv "$$TMPFILE.filtered" "tests/$$TEST.ref", \
+	  $(if $(MAKE_REF), \
+	    mv "$$TMPFILE.filtered" "tests/$$TEST.ref", \
+	    $(if $(COQ_BROKEN), \
+	      true, \
 	      diff -u "tests/$$TEST.ref" "$$TMPFILE.filtered" \
             ) \
           ) && \