diff --git a/Makefile.coq.local b/Makefile.coq.local
index a74e0aca075989aead1cc18798deb3b59ed2cffb..67a468e4efe0418f55205e1545ad48e07ae461bf 100644
--- a/Makefile.coq.local
+++ b/Makefile.coq.local
@@ -16,7 +16,7 @@ test: $(TESTFILES:.v=.vo)
 	$(SHOW)"Performing some style checks..."
 	$(HIDE)for FILE in $(VFILES); do \
 	  if ! fgrep -q 'From stdpp Require Import options.' "$$FILE"; then echo "ERROR: $$FILE does not import 'options'."; echo; exit 1; fi ; \
-	  if egrep -n '^\s*((Existing\s+|Program\s+)Instance|Arguments|Remove|Hint\s+(Extern|Constructors|Resolve|Immediate|Mode|Opaque|Transparent|Unfold)|(Open|Close)\s+Scope|Opaque|Transparent)\b' "$$FILE"; then echo "ERROR: $$FILE contains unqualified 'Instance'/'Arguments'/'Hint' or another side-effect (see above)."; echo "Please add 'Global' or 'Local' as appropriate."; echo; exit 1; fi \
+	  if egrep -n '^\s*((Existing\s+|Program\s+)Instance|Arguments|Remove|Hint\s+(Extern|Constructors|Resolve|Immediate|Mode|Opaque|Transparent|Unfold)|(Open|Close)\s+Scope|Opaque|Transparent)\b' "$$FILE"; then echo "ERROR: $$FILE contains 'Instance'/'Arguments'/'Hint' or another side-effect without locality (see above)."; echo "Please add 'Global' or 'Local' as appropriate."; echo; exit 1; fi \
 	done
 .PHONY: test