Documentation for installation on Windows

We have very few Windows users, but every now and then the question comes up and we are rather clueless about what is the best way to use Iris on Windows. It would be good to document some best practices. (This is a sister issue to #280.)