Improve `make validate` in CI

Add a check to CI to flag any unexpected changes in the output of make validate

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information