Improve `make validate` in CI

Add a check to CI to flag any unexpected changes in the output of make validate